give you my word

내가 좋아 하는 미드인 ( 미드 24시 관전포인트), 24시에서 잭이 자주 하는 표현 중에 “give you my word” 가 있다.  한 시즌에 2~3번은 잭이 이런 말을 하는 것 같다.

“내가 이 정보 주면 미국대통령은 사면권을 주라”   그럼 잭이 “give you my word” 라고 한다.

자막에 보면 “약속할꼐” 라고 나오는 것을 보면 promise 뜻인가 보다.

내 말을 준다 = 약속한다

24시에서 잭이 promise 라고도 말을 하기도 하지만, 잭이  give you my word 라고 할때에는 그냥 promise 보다 더 자기를 두고 하는 것 같아서 더 신뢰성이 가는 것 같기도 하다.

자신의 말을 지키는 사람을 a man of word 라고 한다.

어떤 사람의 말 = 약속

입으로 얘기하면 그게 약속이다.

 

 

Related Post